para karsiligi vermeyi kabul etti turkce altyazi