afzal rafikov quron tafsiri 30 pora