10 гнусавых переводчиков
11:15 10 ГНУСАВЫХ ПЕРЕВОДЧИКОВ ЭПОХИ ВИДЕОКАССЕТ
10 ГНУСАВЫХ ПЕРЕВОДЧИКОВ ЭПОХИ ВИДЕОКАССЕТ
11:15
2 842 277 просмотров
13:50 Переводчики 90-х. Голоса переводчиков из фильмов
Переводчики 90-х. Голоса переводчиков из фильмов
13:50
85 354 просмотра
49:33 ОТ ГНУСАВЫХ 90-ЫХ ДО СЕРИАЛЬНЫХ 10-ЫХ: Закадровый перевод [кипнисОвщина №7]
ОТ ГНУСАВЫХ 90-ЫХ ДО СЕРИАЛЬНЫХ 10-ЫХ: Закадровый перевод [кипнисОвщина №7]
49:33
137 225 просмотров
0:34 ЗАКАДРОВЫЙ ПЕРЕВОД: ОТ ГНУСАВЫХ 90-ЫХ ДО СЕРИАЛЬНЫХ 10-ЫХ #девяностые #ностальгия
ЗАКАДРОВЫЙ ПЕРЕВОД: ОТ ГНУСАВЫХ 90-ЫХ ДО СЕРИАЛЬНЫХ 10-ЫХ #девяностые #ностальгия
0:34
1 674 просмотра
1:43 Убойный перевод А.Михалева (90-е годы).avi
Убойный перевод А.Михалева (90-е годы).avi
1:43
391 426 просмотров
22:02 НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК ВЫУЧИ 100 САМЫХ ВАЖНЫХ РАЗГОВОРНЫХ ФРАЗ НА КАЖДЫЙ ДЕНЬ НЕМЕЦКИЙ ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХ С НУЛЯ
НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК ВЫУЧИ 100 САМЫХ ВАЖНЫХ РАЗГОВОРНЫХ ФРАЗ НА КАЖДЫЙ ДЕНЬ НЕМЕЦКИЙ ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХ С НУЛЯ
22:02
2 710 просмотров
51:15 Неграждане: статус или диагноз? Острая дискуссия | «Открытый разговор» на ЛР4
Неграждане: статус или диагноз? Острая дискуссия | «Открытый разговор» на ЛР4
51:15
10 242 просмотра
18:27 Русского языка - НЕТ! Это скрывали годами. Вот почему он совсем НЕ русский | LIVE
Русского языка - НЕТ! Это скрывали годами. Вот почему он совсем НЕ русский | LIVE
18:27
22 437 просмотров
16:02 НАЧНИ понимать на слух. Два простых рассказа на итальянском
НАЧНИ понимать на слух. Два простых рассказа на итальянском
16:02
30 341 просмотр
4:00 Самый худший переводчик | Альтернатино
Самый худший переводчик | Альтернатино
4:00
24 064 просмотра
4:14 Русский комик шутит про англичан в Лондоне
Русский комик шутит про англичан в Лондоне
4:14
71 450 просмотров
23:12 Том и Джерри | Классический мультфильм 103 | WB Kids
Том и Джерри | Классический мультфильм 103 | WB Kids
23:12
13 795 455 просмотров
2:49 Коммандо. Киноляпы и ругательства в озвучке А.Ю.Гаврилова
Коммандо. Киноляпы и ругательства в озвучке А.Ю.Гаврилова
2:49
65 862 просмотра
20:58 СТАРЫЕ ВИДЕОИГРЫ 90-ых [кипнисОвщина №4]
СТАРЫЕ ВИДЕОИГРЫ 90-ых [кипнисОвщина №4]
20:58
208 472 просмотра
1:01 Люди - Х (русская версия)
Люди - Х (русская версия)
1:01
6 081 471 просмотр
1:28 Авторский перевод. Ностальгия.
Авторский перевод. Ностальгия.
1:28
212 060 просмотров
1:01 Терминатор 2: Судный день (перевод Андрея Гаврилова) 1991г.mp4
Терминатор 2: Судный день (перевод Андрея Гаврилова) 1991г.mp4
1:01
168 794 просмотра
8:55 Кто переводил фильмы в 90-х годах
Кто переводил фильмы в 90-х годах
8:55
1 531 638 просмотров
10:57 КТО ОЗВУЧИВАЛ ФИЛЬМЫ В 90-Е? | ГНУСАВЫЕ И СОВРЕМЕННЫЕ ПЕРЕВОДЧИКИ
КТО ОЗВУЧИВАЛ ФИЛЬМЫ В 90-Е? | ГНУСАВЫЕ И СОВРЕМЕННЫЕ ПЕРЕВОДЧИКИ
10:57
44 801 просмотр
0:28 Кто озвучивал гнусавым голосом фильмы в 90-ых
Кто озвучивал гнусавым голосом фильмы в 90-ых
0:28
2 860 просмотров
59:59 АНДРЕЙ ГАВРИЛОВ — ЛЕГЕНДА VHS ЭПОХИ | КУЛЬТОВЫЙ СИНХРОННЫЙ ПЕРЕВОДЧИК 90-Х
АНДРЕЙ ГАВРИЛОВ — ЛЕГЕНДА VHS ЭПОХИ | КУЛЬТОВЫЙ СИНХРОННЫЙ ПЕРЕВОДЧИК 90-Х
59:59
305 314 просмотров
1:33:52 Фильм \
Фильм \"Джонни Мнемоник\" | Тот самый перевод из 90-х
1:33:52
52 329 просмотров
0:30 Киборг - Перевод Володарского (1989)
Киборг - Перевод Володарского (1989)
0:30
81 604 просмотра
0:42 Киборг убийца
Киборг убийца
0:42
1 774 049 просмотров
10:01 10 минут, чтобы узнать о профессии переводчик. Часть 1
10 минут, чтобы узнать о профессии переводчик. Часть 1
10:01
78 002 просмотра