переводчики 80х и 90х голоса которые знают все.1
13:50 Переводчики 90-х. Голоса переводчиков из фильмов
Переводчики 90-х. Голоса переводчиков из фильмов
13:50
85 859 просмотров
1:28 Авторский перевод. Ностальгия.
Авторский перевод. Ностальгия.
1:28
215 026 просмотров
8:55 Кто переводил фильмы в 90-х годах
Кто переводил фильмы в 90-х годах
8:55
1 538 206 просмотров
1:21 Ублюдок мать твою, перевод Гаврилова
Ублюдок мать твою, перевод Гаврилова
1:21
81 056 просмотров
0:30 Киборг - Перевод Володарского (1989)
Киборг - Перевод Володарского (1989)
0:30
84 145 просмотров
1:31 Голоса переводчиков видеокассет 90 х
Голоса переводчиков видеокассет 90 х
1:31
21 467 просмотров
1:43 Убойный перевод А.Михалева (90-е годы).avi
Убойный перевод А.Михалева (90-е годы).avi
1:43
394 121 просмотр
10:57 КТО ОЗВУЧИВАЛ ФИЛЬМЫ В 90-Е? | ГНУСАВЫЕ И СОВРЕМЕННЫЕ ПЕРЕВОДЧИКИ
КТО ОЗВУЧИВАЛ ФИЛЬМЫ В 90-Е? | ГНУСАВЫЕ И СОВРЕМЕННЫЕ ПЕРЕВОДЧИКИ
10:57
45 097 просмотров
13:08 Видеофильмы и видеосалоны из нашего детства. Ностальгия по 80-и и 90-м (часть 1)
Видеофильмы и видеосалоны из нашего детства. Ностальгия по 80-и и 90-м (часть 1)
13:08
14 044 просмотра
5:14 Переводчики эпохи VHS (переводчики 90-х)
Переводчики эпохи VHS (переводчики 90-х)
5:14
885 158 просмотров
4:52 Эти фразы взорвали интернет! #11
Эти фразы взорвали интернет! #11
4:52
9 678 721 просмотр
7:08 Золотые голоса VHS 80 х и 90 х
Золотые голоса VHS 80 х и 90 х
7:08
5 025 просмотров
34:49 Все киногрехи и ошибки в переводе Володарского. Переводчик 90-х
Все киногрехи и ошибки в переводе Володарского. Переводчик 90-х
34:49
32 237 просмотров
10:53 Переводчик и Киновед Андрей Гаврилов о Ким Бейсингер. Раритетное интервью. Эпоха VHS
Переводчик и Киновед Андрей Гаврилов о Ким Бейсингер. Раритетное интервью. Эпоха VHS
10:53
17 042 просмотра
59:59 АНДРЕЙ ГАВРИЛОВ — ЛЕГЕНДА VHS ЭПОХИ | КУЛЬТОВЫЙ СИНХРОННЫЙ ПЕРЕВОДЧИК 90-Х
АНДРЕЙ ГАВРИЛОВ — ЛЕГЕНДА VHS ЭПОХИ | КУЛЬТОВЫЙ СИНХРОННЫЙ ПЕРЕВОДЧИК 90-Х
59:59
309 748 просмотров
3:05 Легендарные фильмы в правильном переводе. Ностальгия. Фильмы из той жизни.
Легендарные фильмы в правильном переводе. Ностальгия. Фильмы из той жизни.
3:05
53 313 просмотров
18:49 Перестройка. Сериалы. Специальный выпуск. Леонид Володарский, переводчик
Перестройка. Сериалы. Специальный выпуск. Леонид Володарский, переводчик
18:49
131 817 просмотров
7:29 Алексей Михалёв - Интервью с королём синхронного перевода
Алексей Михалёв - Интервью с королём синхронного перевода
7:29
140 121 просмотр
9:33 Переводчики 90х. Часть 1.
Переводчики 90х. Часть 1.
9:33
15 264 просмотра
0:28 Кто озвучивал гнусавым голосом фильмы в 90-ых
Кто озвучивал гнусавым голосом фильмы в 90-ых
0:28
3 065 просмотров
0:37 ЛЕГЕНДАРНЫЙ СИНХРОННЫЙ ПЕРЕВОДЧИК 90-Х — АНДРЕЙ ГАВРИЛОВ У НАС НА КАНАЛЕ!
ЛЕГЕНДАРНЫЙ СИНХРОННЫЙ ПЕРЕВОДЧИК 90-Х — АНДРЕЙ ГАВРИЛОВ У НАС НА КАНАЛЕ!
0:37
182 247 просмотров
1:00 \
\"Золотые голоса\" эпохи VHS. Переводчики 90х
1:00
698 просмотров
0:45 Те самые гнусавые голоса из 90-х
Те самые гнусавые голоса из 90-х
0:45
9 063 просмотра
0:45 Актёр дубляжа Леонид Одоевский - Озвучка голосом Леонида Володарского - Переводчик из 90-х
Актёр дубляжа Леонид Одоевский - Озвучка голосом Леонида Володарского - Переводчик из 90-х
0:45
633 просмотра
1:00 АВТОР ТОГО САМОГО МЕМА ИЗ \
АВТОР ТОГО САМОГО МЕМА ИЗ \"КРОВЬ И БЕТОН\" — АНДРЕЙ ГАВРИЛОВ
1:00
1 412 159 просмотров
0:44 ТОТ САМЫЙ ГОЛОС 90-Х VHS 🥹
ТОТ САМЫЙ ГОЛОС 90-Х VHS 🥹
0:44
12 105 просмотров
9:26 Лучшие переводчики эпохи видеокассет
Лучшие переводчики эпохи видеокассет
9:26
4 314 просмотров