отказоустойчивый переход на российское по