легенды перевода
18:33 Тёмный рыцарь: Возрождение легенды Трудности Перевода
Тёмный рыцарь: Возрождение легенды Трудности Перевода
18:33
174 871 просмотр
21:24 Трудности Перевода Я Легенда
Трудности Перевода Я Легенда
21:24
129 360 просмотров
1:28 Авторский перевод. Ностальгия.
Авторский перевод. Ностальгия.
1:28
209 730 просмотров
59:59 АНДРЕЙ ГАВРИЛОВ — ЛЕГЕНДА VHS ЭПОХИ | КУЛЬТОВЫЙ СИНХРОННЫЙ ПЕРЕВОДЧИК 90-Х
АНДРЕЙ ГАВРИЛОВ — ЛЕГЕНДА VHS ЭПОХИ | КУЛЬТОВЫЙ СИНХРОННЫЙ ПЕРЕВОДЧИК 90-Х
59:59
300 287 просмотров
28:59 Перевод GTA: San Andreas, которого никогда не было
Перевод GTA: San Andreas, которого никогда не было
28:59
816 747 просмотров
39:58 Полная история «Фаргуса» и пиратских переводов
Полная история «Фаргуса» и пиратских переводов
39:58
2 340 795 просмотров
8:38 Ризитас и паэльи, реальный перевод. Оригинал с субтитрами. Смех.
Ризитас и паэльи, реальный перевод. Оригинал с субтитрами. Смех.
8:38
3 880 461 просмотр
14:36 Как русский дубляж ПОЛНОСТЬЮ ИЗМЕНИЛ мультфильм \
Как русский дубляж ПОЛНОСТЬЮ ИЗМЕНИЛ мультфильм \"Девять\" [ТРУДНОСТИ ПЕРЕВОДА]
14:36
1 235 270 просмотров
26:13 Урок 1 \
Урок 1 \"Краткая история перевода\"
26:13
12 876 просмотров
8:55 Кто переводил фильмы в 90-х годах
Кто переводил фильмы в 90-х годах
8:55
1 525 828 просмотров
19:02 МАРАЗМ РУССКОГО ПЕРЕВОДА: ГАРРИ ПОТТЕР, ИСТОРИЯ Игрушек, ВИННИ ПУХ и все-все!
МАРАЗМ РУССКОГО ПЕРЕВОДА: ГАРРИ ПОТТЕР, ИСТОРИЯ Игрушек, ВИННИ ПУХ и все-все!
19:02
845 085 просмотров
17:05 Герман Г. Вайнберг — легенда аудиовизуального перевода | Легенды Переводов | 12+
Герман Г. Вайнберг — легенда аудиовизуального перевода | Легенды Переводов | 12+
17:05
96 просмотров
1:12:45 \
\"Приют комедиантов\" про сложности перевода. Истории из жизни знаменитостей
1:12:45
183 989 просмотров
10:03 ОШИБКИ ПЕРЕВОДА, которые привели к КАТАСТРОФАМ
ОШИБКИ ПЕРЕВОДА, которые привели к КАТАСТРОФАМ
10:03
962 648 просмотров
13:37 Все ляпы русского дубляжа ПРАВДИВОЙ ИСТОРИИ КРАСНОЙ ШАПКИ [ТРУДНОСТИ ПЕРЕВОДА]
Все ляпы русского дубляжа ПРАВДИВОЙ ИСТОРИИ КРАСНОЙ ШАПКИ [ТРУДНОСТИ ПЕРЕВОДА]
13:37
226 574 просмотра
1:43 Убойный перевод А.Михалева (90-е годы).avi
Убойный перевод А.Михалева (90-е годы).avi
1:43
388 544 просмотра
6:06 Юрий Мартемьянов — лингвист, преподаватель, основоположник машинного перевода | Легенды Переводов
Юрий Мартемьянов — лингвист, преподаватель, основоположник машинного перевода | Легенды Переводов
6:06
42 просмотра