как переводили фантастику в ссср